‫"إليكم لائحة جزئية من المواد الكيميائية ‫التي تُنتجها أجسامنا حين نقع في الحب"
‫حسناً، فلننظف أسناننا، لدينا 5 دقائق
‫"إن البينيلاثين هو شكل طبيعي ‫من الأمفيتامين"
‫"يجعلنا متيقظين دوماً"
‫توقعت أن أجد مقيماً إيطالياً وسيماً ‫يحضر الكابتشينو هذا الصباح
‫- إنه بارع جداً بذلك ‫- هل تتحدثين عن حبيب أمي؟
‫نعم، أنا أفعل
‫"إن الفيرمونات التي تنتج ‫عن الـ(دي أيتش إي إيه)"
‫"تؤدي إلى شعور لا يوصف ‫من الرفاهية والصحة"
‫- هل لديك حبيب أيضاً يا عمتي (أميليا)؟ ‫- إنه ليس... هل تعتبرينه كذلك؟
‫- هل تقبلينه؟ ‫- لقد وصلت (ماغي)!
‫- مرحباً ‫- مرحباً! ظننتك ستمضين الليلة عند (جاكسون)
‫نعم، كنت كذلك، حباً بالله ‫أعني، ما زال لدي غرفة هنا
‫لم أنتقل للعيش في مكان آخر ‫لمَ التحقيق معي إذاً؟
‫- حسناً ‫- الخالة (ماغي) لديها حبيب!
‫"تمت تسمية الأوكسيتوسين ‫بهورمون المعانقة"
‫"وهو يحفّز إفراز الدوبامين والإستروجين ‫والـ(أل إيتش أر إيتش)"
‫حسناً يا (أليس) و(بايلي)، فلنذهب ‫أحضري حقيبتك يا (زوزو)
‫"شلال الهورمونات التي تتسبب بشعور جيد ‫والناقلات العصبية هذه"
‫"عادةً ما ترافق أيضاً بحكم سيئ"
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، تبدين سعيدة
‫- أحقاً؟ هذا غريب ‫- أعلم، صحيح؟
‫"لا عجب أنهم يسمونه جنون الحب"
‫- قهوة سريعة مضاعفة أربع مرات ‫- مضاعفة أربع مرات؟
‫لست أحكم عليك، إنما أنا متأثر
‫أنا مسرور لأراك تعودين إلى العمل
‫أنا لست أعمل عن حق ‫أنا أقوم بتركيب الـ(ليغو)
‫- تركيب الـ(ليغو)؟ ‫- نعم
‫- تقصدين الفتى بالدم الذهبي ‫- نعم، أنا أرتاح بشكل غريب في بناء الأشياء
‫وأنا أيضاً، تمكنت من بناء (ملينيوم فالكون) ‫معه البارحة
‫حسناً، سأراكما
‫- مرحباً، هل كل شيء بخير؟ ‫- ماذا؟
‫- هل تريدني أن آخذ (ليو) إلى الحضانة؟ ‫- نعم، لا، أعني أنا بخير، أنا بخير
‫- جيد ‫- نعم، إنه جيد
‫بأي حال، نعم... لدي حالة طارئة ‫لذا يجب أن... نعم، نعم... عذراً
‫- رأيت ذلك أيضاً، صحيح؟ ‫- حسناً
‫- مرحباً أنت! ‫- ها أنت ذا!
‫نعم، من الغريب أن ألتقي بك ‫حيث نعمل كلانا كل يوم، صحيح؟
‫نعم، هذا صحيح
‫- إذاً؟ ماذا قالت (مريديث)؟ ‫- صحيح، بخصوص انتقالنا للعيش معاً
‫- نعم ‫- صحيح
‫تعلمين... قلت إنك ستسألينها و... ‫رحلت مسرعة، كنت سريعة جداً
‫بدأنا نتحدث عن الأمر لكن كما تعلم... ‫تكون الأمور جنونية في الصباح
‫نعم، لكنني ما زلت لا أذكر لما أنت بحاجة ‫إلى إذنها لتنتقلي للعيش معي...
‫إنه ليس إذناً، لكنها تعتمد جداً عليّ ‫لأساعد مع الأولاد
‫وأنا حاجز بينها وبين (أميليا) ‫لأن هاتين الاثنتين... هل أنا محقة؟
‫لا أريد أن أتخلى عنها في الأوقات الصعبة
‫- بالطبع، نعم، حسناً إذاً ‫- حسناً
‫أعلميني فقط ما الذي ستقرره...
‫حول حياتنا
‫ليست هي مَن يقرر، أنا مَن يفعل ذلك
‫(غابريالا ريفيرا)، 4 سنوات ‫لديها تاريخ من ألم البطن المتكرر
‫- وتعاني اليوم من زيادة في الألم والتقيؤ ‫- حسناً يا (غابريالا)
‫ناديها (غابي)، إنها تحب تسمية (غابي)
‫(غابي)، هل تعلمين متى بدأ الألم؟
‫لا أعلم
‫- إنها لا تعلم ‫- نجد صعوبة في الحصول على تاريخ مفصّل
‫حين كنا في (سان بيدرو سولا) ‫كنت أعرف كل شيء
‫فئة دمها، لقاحاتها ‫والحساسية التي تعاني منها
‫لكن نسيت كل شيء في الأشهر المنصرمة ‫ما عدتُ أعرف شيئاً
‫إن (لويس) موجود في البلاد منذ سنة ‫دخل بواسطة تأشيرة وبقيَ
‫وتقدّم بطلب لجوء
‫انتظرت حتى أرسل بطلب عائلتي ‫وحتى يصبح لدي شقة ووظيفة
‫لكن تم احتجازهم عند الحدود
‫وتم فصلهم وسجنهم كالحيوانات
‫زوجتي وابني (داني) ما زالا هناك
‫- حين مرضت (غابي)، هل عالجوها؟ ‫- أعطوها مضاداً للحموضة، لا شيء أكثر
‫استدعِ د. (غراي) من أجل الاستشارة
‫سيدي، سوف نجري المزيد من الفحوصات ‫المخبرية لنعرف المزيد
‫هل يبدو ذلك جيداً؟
‫كم سيكلفني الأمر؟ ليس لدي تأمين
‫لكن لدي وظيفة، أنا أنظف مكاتب في (بيلتاون) ‫وأدفع الضرائب
‫لذا لست أطلب شيئاً مقابل لا شيء
‫وسأشتري إحدى تلك البوالص ‫حالما أملك ما يكفي من المال
‫نحن نعتني بالأولاد المرضى في (واشنطن) ‫من دون طرح أي سؤال
‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف يجري البحث عن المنزل؟
‫سيئ وبخاصة حين أفكر ‫في ما كان لدي في (ألمانيا)
‫- نعم، كان ذلك المنزل مذهلاً ‫- نعم، كان كذلك
‫- هيا بنا ‫- نعم
‫- (شميدت)؟ ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫كنت في مكان وقوع الحادث ‫رجل مجهول الهوية
‫انهار وأغميَ عليه في الشارع ‫خارج متجر لبيع الزهور
‫- حسناً، المكان لا يهم يا (شميدت) ‫- صحيح
‫فقدان للوعي، مقياس (غلاسكو) للغيبوبة ‫هو 13
‫الضغط الانقباضي هو في الـ130
‫لديه جرح في فروة رأسه ‫لأنه ارتطم على الرصيف
‫- ما مِن مشكلة في التنفس ‫- حسناً، فلندخله إلى غرفة الرضوح رقم 1
‫إنه يعاني خفقان قلب مرتفع ‫لكن بشكل بسيط
‫- مرحباً، ماذا لديكم؟ ‫- رجل مجهول الهوية
‫نوبة غشيان، عثر عليه (شميدت) ‫وأحضره في الإسعاف
‫يبدو أن أحدهم ‫لديه الكثير من وقت الفراغ
‫- إذاً، أصبحتَ مسعفاً الآن؟ ‫- صودف أنني كنت هناك حين سقط ذلك الرجل
‫عرفت كيف أتأكد من أن مجرى الدم مفتوح ‫وجعلت العنق مستقراً
‫وضمدت جرح فروة الرأس ‫وراقبت التنفس
‫- فهمت أنت بطل ‫- إن "بطل" كلمة كبيرة
‫كنت في المكان المناسب ‫وفي الوقت المناسب ربما
‫حين أنتهي من العد ‫1، 2، 3
‫ربما إنه تفكير سريع
‫حسناً، فلنجر فحوصات نوبات الغشيان ‫تخطيط للقلب، تعداد كامل للدم وتخطيط للدماغ
‫فلنجرِ صورة مقطعية للرأس، استدعوا (شيبارد)
‫هذا ليس رجلاً مجهول الهوية ‫إنه (لوكاس ريبلي)
‫إنه مدير (بين)، لا بد مدير مدير (بين)
‫(شميدت)، لقد أنقذت تواً ‫رئيس قسم الإطفاء لمدينة (سياتل)
‫أنا بطل!
‫(وارين)، (وارين)، مِن هنا
‫د. (ماغي بيرس)، هذا هو النقيب ‫(روبرت ساليفن)، أظنك قابلت...
‫أرجوك أخبرينا كيف حال ‫الرئيس (ريبلي) رجاءً
‫إنه ما زال مشوشاً
‫بحسب نتائج الفحوصات ‫يُعاني انتفاخاً في القلب
‫الأمر المتطابق مع تضيق الأبهر ‫والإغماء عارض كلاسيكي
‫(سالي)، أنا هنا يا صديقي
‫ربما يُعاني هذه الحالة منذ سنوات، لا يعرف أحد ‫متى أو لماذا سيسقط، إن ذلك يحدث فحسب
‫شراء الزهور ‫هل هو من النوع الذي يُحب الزهور؟
‫أعني، هل هو يواعد أحداً؟
‫- لمَ تسألينني؟ ‫- لأنكما أعز صديقين
‫- ليس هذا التعبير الذي نستخدمه ‫- أنا كنت موجوداً في (لايت بلومرز)
‫كان يشتري الورود ونباتات الفاونيا ‫لرجل يُدعى (فيك)
‫- (فيك)؟ ماذا؟ ‫- تباً
‫(فيك)؟ كفى مزاحاً
‫لا! هل فضحت مثلية ‫أحد تواً؟
‫- لا، بـ(فيك) يقصد (فيكتوريا) ‫- الحمد لله!
‫أنا جديد في مثل هذه الأمور ‫وراصد المثليين لدي ليس جيداً
‫لا أصدق ذلك، كانت لتقول شيئاً ‫ما كنت لتخفي...
‫- نعم... ‫- مهلاً، لمَ لست متفاجئاً؟
‫أود معرفة المزيد من الأطباء
‫أود أن أجري تخطيطاً للقلب عبر المريء ‫لألقي نظرة عن كثب على الأورطي
‫وسأجري فحصاً للإجهاد ‫في الوقت نفسه
‫- (ريبلي) و(فيك) ‫- تباً!
‫- حسناً، مَن هي (فيك)؟ ‫- إنها إطفائية في المحطة
‫وهو رئيس قسم الإطفاء ‫في (سياتل)، لذا...
‫- إن مواعدتها للرئيس فهذا... ‫- مثل مواعدتك لمديرتنا؟
‫حسناً، هذا منصف كفاية
‫- (فيك)؟ ‫- سيدي، أنت في المشفى
‫- أين (فيك)؟ يجب أن أراها ‫- لا، لا، ما زلت مشوشاً
‫تعاني ارتجاجاً في الدماغ
‫حسناً يا رجل، سنتصل بـ(فيك) ‫ونطلب منها القدوم إلى هنا
‫فلتتعافَ فحسب
‫حسناً، دعني أخمّن ‫هل مضى على علاقتهما أسابيع؟ أشهر؟
‫أنت تشربين الماء ‫أحسنت يا (أولتمان)
‫ماذا عن تمارين (كايغلز)؟ ‫هل أنت مثابرة عليها؟
‫- توقف الآن ‫- بدأت بالتمرّن أيضاً
‫اتضح أنني إن قوّيت عضلات حوضي ‫يُمكنني تحسين أدائي الجنسي
‫- لكن هل هذا معقول حتى؟ ‫- لا تجعلني أضحك، سأتبوّل
‫ماذا؟ لا! لهذا نقوم بتمارين (كيغلز)
‫متى موعد رحلتك؟
‫مفسدة للمتعة، الساعة السادسة
‫سأشتاق إليك
‫تعلمين أن موعد ولادتك ‫ليس قبل 3 أسابيع
‫يُمكنني أن أجد بديلاً ليغطي عني ‫في (بالتيمور)، لأنني أود البقاء
‫لأشهد على هذه المعجزة ‫هل سيكون ذلك غريباً، إن بقيت؟
‫- لن يكون ذلك غريباً ‫- جيد، لأنني بلّغت مشفى (هوبكينز) ببقائي
‫أردت معرفة رد فعلك فحسب
‫- مرحباً يا شريك الولادة! ‫- مرحباً، ظننتك عائداً إلى (بالتيمور)
‫لا، قررت البقاء ‫لأشهد على يوم الولادة
‫بدأت بوضع قائمة أغاني ‫آمل أنك تحب (آنيا)
‫- توقف! ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫مرحباً، هلا تبحث عني ‫حين تنتهي من هنا؟
‫لا بأس، إنه فاقد للوعي ‫هلا تساعدني
‫يُعاني خلعاً داخلياً ‫يُمكنك مساعدتي بالسحب
‫لا أعلم إن كنت قد سمعت ‫لكنني كنت بطلاً في متجر زهور اليوم
‫بطل في متجر زهور؟ ‫هل أنقذت وردةً تُحتضر؟
‫بل رئيس قسم إطفاء يحتضر
‫أوقفت نزيف الرأس لوحدي ‫قبل وصول المسعفين حتى
‫لا بد من أن أمك فخورة جداً بك
‫لم أتصل بها بعد
‫بهدوء وثبات
‫هل تريد معرفة لما كنت في متجر الزهور ‫هذا الصباح؟
‫واحد...
‫- اثنان... ‫- كنت أشتري لك الزهور
‫لأنك تختبر تجربة مروعة
‫- وكنت أتوقع شيئاً منك ‫- أتتوقع الزهور؟ حقاً؟
‫- اعتذار ‫- حسناً
‫أنا آسف لأنني قتلت رجلاً ‫ولأنك تجعل نفسك محور الأمر
‫- (نيكو)، هل أعدت الكتف إلى مكانه؟ ‫- نعم، إنه بخير
‫هل ضرب رأسه وهو يُطفئ حريقاً؟
‫لا، يبدو أنه كان يشتري الزهور السرّية
‫بالحديث عن الأسرار ‫هل علاقتك بـ(لينك) سرّية؟
‫لا تفعل...
‫- ماذا؟ أنا أسأل فحسب ‫- لا يحق لك فعل ذلك
‫ما عاد هناك علاقة بيننا أنا وأنت
‫أعتقد أنك تبالغين في رد فعلك
‫لكن لا يحق لك أن تقول ذلك ‫ولا أن يكون لك رأي في ذلك
‫أو رأي في (لينك) أو أنا ‫أو مهما يكن
‫ما مِن شيءٍ هنا، إنه ضبابي التفكير ‫بسبب الارتجاج
‫أبقوه في المشفى من أجل المراقبة مدة 24 ساعة ‫يُفترض أن يكون بخير
‫- اسمعي، لست أقول... ‫- لا، لا رأي لك
‫ليس بعد الآن
‫- أنا أصنع أعلى مبنى في العالم ‫- لا، إنه برج (خليفة)
‫إنه يتضمن 168 طابقاً ‫وهو في (دبي)
‫حسناً، أحد أعلى المباني
‫د. (كاريف)، لديك اتصال
‫(غاس)، سأدعك تكمل مكاني
‫وسأعود على الفور
‫"د. (فرانكل) إلى قسم التوليد ‫د. (فرانكل) إلى قسم التوليد"
‫شكراً لك، مرحباً ‫هنا د. (كاريف)
‫"د. (أليكس كاريف)، هل ما زلت ‫تعالج (غاس كارتر)؟ مريض الدم الذهبي؟"
‫عذراً، مع مَن أتحدث؟
‫"أنا (سوفي ويلياز) ‫في (ساينت بونيفاس) (وينيباغ)"
‫"لقد دخل طبيب المستشفى تواً ‫دمه ذهبي أيضاً"
‫"ورأينا اسم (غاس) في قائمة البيانات و..."
‫لديكم أيضاً مريض دمه ذهبي؟ ‫أين (أليكس)؟ أين د. (كاريف)؟
‫دعيني أتحدث مع د. (كاريف) الآخر ‫وسأعاود الاتصال بك فوراً
‫- "حسناً" ‫- حسناً، مذهل
‫حسناً، آسفة، آسفة
‫تعلمين، لدي فتاة صغيرة مثلك في المنزل ‫تدعى (أليس)
‫هل يُمكنني أن أرى صورة ‫الرئتين والحالب والمثانة؟
‫نعم، تفضلي
‫هل هذه الصورة لي؟
‫نعم، إنها صورة لداخل بطنك
‫أعتقد أنها تعاني انسداداً معوياً ‫ويُمكننا تصحيح ذلك عادةً بحقنة شرجيّة
‫إن لم ينجح ذلك، يُمكننا أن نجري ‫صوراً شعاعية أخرى وربما جراحة لتخفيفه
‫جراحة؟ ما مِن سبيل لكي...
‫ربما يجب أن ننتظر حتى أجد وظيفة أخرى
‫يُمكنك أن تتقدم بطلب لتغطية من الولاية ‫وتكون النتيجة فورية
‫تحتاج إلى 15 دقيقة ‫د. (ديلوكا) سيأخذك لتعبئ الطلب
‫إنه خارج الباب، لا بأس
‫حبيبتي... لا تخافي
‫لن أرحل
‫سأعود على الفور
‫- هل علي أن أعود؟ ‫- لا!
‫هل ستأتي أمي إلى هنا؟
‫فلنجعلك تتحسنين أولاً ‫حسناً يا عزيزتي؟
‫سيكون كل شيء بخير
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل (غاس) بخير؟ أنا آسفة، لكن توجب علي ‫إحضار القهوة من مكان غير آلة البيع
‫- لا، لا، إنه بخير، لكن علي أن... ‫- ما الخطب؟
‫هل حصل شيء؟ حصل شيء ما
‫لا، لقد أقفلت الخط تواً مع مشفى في (كندا) ‫وأعتقد أننا عثرنا على واهب لـ(غاس)
‫ماذا؟ يا إلهي! يا إلهي!
‫شكراً لك، شكراً لك ‫شكراً!
‫شكراً لك
‫- (فيك) طلبت يدك للزواج؟ ‫- طلبت يدك للزواج؟
‫نعم، طلبت يدي للزواج ‫ولم أقل شيئاً
‫- لا شيء على الإطلاق ‫- لا شيء؟
‫طلبت مني أن أفكر في الأمر
‫إذاً سنجري عملية القلب المفتوح
‫نعم، سنفتح لك صدرك ونضع لك صماماً اصطناعياً ‫وستعود إلى منزلك في غضون أسبوع
‫حسناً، فلنفعل ذلك
‫سأذهب لأرى (فيك) وأقول لها ‫إنني موافق
‫ويُمكنكم أن تجروا لي الجراحة ‫مع حلول موعد العشاء، اتفقنا؟
‫من الأفضل لها أن تأتي إلى هنا
‫- لا يُمكننا الاتصال بها ‫- استمروا بالمحاولة
‫قلتم إنني أعاني هذه الحالة ‫منذ وقتٍ طويل
‫كيف سيؤثر يوماً إضافياً؟
‫لديك أعراض غير متناسقة مع تشخيصك
‫يجب أن أحصل على صورة كاملة ‫قبل أن أفكر في إخراجك حتى ليوم واحد
‫تباً! تباً!
‫هلا تتوقفون عن التحديق بي ‫وتخرجون من هنا!
‫تحل بالقوة يا رئيس
‫سنكون في الخارج ‫ستكون بخير
‫هل أبدو لك غبية؟
‫كما لو أنك لن ترتدي ملابسك لحظة مغادرتنا ‫وتهم بالرحيل؟
‫- ظننت أنني نجحت في خداعكم ‫- نعم
‫- لقد بالغت في "اخرجوا من هنا!" ‫- نعم، حسناً
‫اسمع، دعني أقوم بواجبي ‫ودعني أجري فحوصات إضافية
‫حتى تتمكن من الخروج من هنا!
‫- (ساينت بونيفاس)؟ أين تلك المشفى؟ ‫- (وينيبيغ)، مسافة نحو خمس ساعات
‫مذهل، فلنخلِ غرفة عمليات بعد الساعة السابعة ‫وأعلمي (بيرس)
‫عاودي الاتصال بـ(وينيبيغ) واحصلي ‫على تاريخ الأمراض المعدية الخاصة بالواهب
‫- ووقت متوقع للوصول وسنكون مستعدين ‫- عُلم ذلك
‫أقسم يا (جو)، لقد بحثت في 5 قارات ‫ولم أجد شيئاً لهذا الفتى
‫أنت جالبة حظ ‫ألست سعيدة أنك أتيت إلى العمل اليوم؟
‫نعم، أنا سعيدة عن حق
‫"د. (فيليبس) إلى قسم الأشعة ‫د. (فيليبس) إلى قسم الأشعة"
‫مرحباً، سؤال سريع ‫هل تفقدت منزل (لوندايل 247)؟
‫- ذلك المنزل الكبير بمحاذاة البحيرة؟ ‫- نعم، إنه رائع
‫لكنه منزل كبير جداً بالنسبة إلي
‫حسناً، أنت تكرهين أشعة الشمس ‫والهواء الطلق والخضار، سررت لمعرفة ذلك
‫ما أكرهه هو أنني تخليت ‫عن الشقة المثالية في (ألمانيا)
‫كان فيها أسقف عالية ونوافذ كبيرة جداً ‫ومساحة مفتوحة
‫وأنا الآن أبحث عن منازل بـ3 غرف ‫بجانب البحيرات
‫كيف تبقي منزلاً بـ3 غرف نوم نظيفاً حتى؟
‫تستخدمين المساعدة وبذلك أقصد المتدربين ‫وبالمساعدة أقصد تولين المهمات
‫حسناً، شيء جرماني أكثر
‫- فشلت في الحقنة الشرجية؟ ‫- جرّبت الحقنة الهوائية والمائية
‫ولا يزال الانسداد موجوداً ‫والألم يزداد سوءاً
‫طلب أن يكون حيث تكون هي
‫لا ألومه
‫حين أجريت الجراحة التي استمرت 27 ساعة ‫كنت مستعدة لأرى أولادي الساعة العاشرة
‫- وهو لم يرها منذ 3 أشهر ‫- إن ذلك يُشعرني بالاشمئزاز
‫هل أنتما مستعدان لهذا؟
‫(لويس) ليس مؤهلاً لتأمين الولاية ‫لأنه يجني الكثير من المال
‫هل أنت جدي؟ من خلال تنظيف المكاتب؟
‫ما يعني أنه يجني الكثير ليحصل على التأمين ‫وليس ما يكفي ليحصل على العلاج
‫- هذا جنوني ‫- (مير)، انظري إلى هذا
‫- هل هذا... ‫- كتلة لفائفية
‫يجب أن نحز غرفة عمليات ‫ونعدها من أجل جراحة استكشافية
‫"لقد أتى من خلال الطوارئ ‫تعرض لحادث صناعي"
‫إنه وقت ممتاز، يُفترض أن يخرج د. (كاريف) ‫من الجراحة بعد بضع ساعات
‫حين تجدين...
‫"عذراً، ألن يُسافر د. (كاريف) مع (غاس)؟"
‫لا يُمكن لـ(غاس) أن يُسافر ‫لم يطأ قدماً خارج المشفى منذ أسابيع
‫إنه يُعاني فقر دم حاد ‫يكاد أن يُصاب بسرطان التايموما
‫"يُعاني فقراً في الدم؟ ‫كيف يُمكنه التبرّع بالدم إذاً؟"
‫- د. (كاريف)؟ ‫- أنا آسفة
‫"لا يُمكننا أن نجري جراحة على الرجل ‫الذي لدينا من دون دم (غاس)"
‫ظننت أن (غاس) هو الواهب؟
‫"د. (كاريف)؟"
‫إنها تتوقع قدومي ‫طلبت يدي للزواج
‫قالت "فكّر في الأمر" ‫وإنها ستقابلني
‫- تبدو منطقية جداً ‫- لمَ لم أوافق فحسب؟
‫بدل التحديق بها وبالبقاء صامتاً ‫أتعلمين ما هذا؟ إنه جواب بالرفض
‫هذا ليس جواباً بالرفض ‫كيف يُعقل ذلك؟
‫إنه ليس جواب "نعم"
‫طلب مني حبيبي أن أنتقل للعيش معه ‫وفعلت ما فعلته أنت بالضبط
‫لم أوافق على الفور ‫لكنني لم أقل لا
‫- هل هو قبيح؟ ‫- لا!
‫- ماذا إذاً؟ هل يعيش في مكان قذر؟ ‫- لا، يعيش في سقيفة مع باحة
‫وأنا أعيش في منزل طفولة شقيقتي ‫مع ابنتي شقيقتي وابنها
‫فسّري نفسك
‫دكتور، ما هذه الكتلة؟
‫لا نعرف ما هي بعد ‫لكنها تتسبب بانسداد في القولون
‫قد تكون غير مؤذية، لكن لن نعلم ‫إلى أن نستأصلها في الجراحة
‫ونرسلها إلى المختبر ليتم فحصها
‫في الحالتين ‫يجب إزالتها للتخلص من الانسداد
‫لكنهم يقولون الآن ‫إنه لا يُمكنني الحصول على هذا التأمين
‫حاولت إحضارهم إلى هنا ‫لأنقذ حيواتهم، انتظرت وعملت
‫سأعمل أكثر، سأفعل قدر المستطاع ‫لأنقذ حياتها، لكن...
‫- ماذا؟ كيف؟ ‫- نحن سنفعل
‫سنهتم بالأمر، سنفعل
‫لا أريدك أن تقلق بشأن المال يا (لويس)
‫لقد حلت المسألة
‫احجزوا غرفة عمليات
‫كيف؟ كيف حلت المسألة؟
‫- سنجد حلاً، لدي خطة ‫- هذان أمران مختلفان
‫سمعتَ ما قالته، لديها خطة ‫جهّز المريضة
‫ليس لديك خطة، صحيح؟
‫لم تكن واثقة متى بالتحديد ‫لكنه سيأتي من (كندا)
‫أعلم، لا يُمكنني التوقف عن البكاء
‫أحبك أيضاً، أحبك
‫- هل وصلك أي خبر من (فيك)؟ ‫- تعلم كم هي عنيدة
‫إن ظنت أنه تخلّف عن موعده معها ‫فانسَ الأمر
‫مرحباً، (جو)؟ ‫هل أنت بخير؟
‫لقد أخفقت، لم أقصد أن أفعل ‫كم أنا غبية!
‫لقد أخفقت! لقد أخفقت!
‫يا إلهي! (كاريف) تمهّلي!
‫حباً بالله!
‫ماذا حصل يا (مريديث)؟ ‫هل هي بخير؟
‫- هل (أليس) بخير؟ ‫- (أليس)؟ ما خطبها؟
‫- لا شيء ‫- تم تحديد موعد لجراحة استكشافية لها
‫- (ريتشارد) ‫- هل وضعت اسم ابنتك على استمارة التأمين؟
‫- أخبريني أنك لم تفعلي ‫- لدينا تأمين مذهل
‫لم أتوقع حدوث ذلك
‫هل فكرت في خيارات أخرى حتى؟
‫يُمكننا البحث عن منشآت علاجية ‫أقل كلفة!
‫لا! لن أرسل هذه الفتاة الصغيرة ‫إلى المشفى الحكومي
‫قد تحتاج إلى جراحات أخرى ‫وعناية من الدرجة الأولى
‫التي تستلزم (أليكس كاريف) ‫وماذا يُفترض بوالدها أن يفعل؟ أخبرني!
‫هل يُفترض أن يترك وظيفته ‫حتى لا يستطيع إطعام عائلته؟
‫لقد فعل كل شيء بشكل صحيح ‫لكن النظام خذله
‫إن النظام فاسد ‫نعلم أنه كذلك
‫إلامَ يشير ذلك بالنسبة إلينا إذاً ‫إن لم نصلح الأمر؟
‫اسمعي، ثمة طرق صحيحة وأخرى خاطئة ‫لحل هذه المشاكل
‫لك الحرية لمناقشتها
‫أما الآن فسأصحح الانسداد المعوي ‫لدى هذه الفتاة
‫حتى تتمكن أن ترى أمها مجدداً
‫إن أردت اعتقالي بعد أن أنتهي ‫فالقرار عائد إليك
‫لقد كان خطأ بريئاً
‫لا يُمكنني إخبارهم بأنه ليس هناك دم ‫سيدمّرهم ذلك
‫لا أعلم ما الذي تتوقعينه مني ‫لقد أعلمنا المشافي في جميع أنحاء العالم
‫فلتتوسطي مع أشخاص نافذة ‫اخرقي بعض القوانين
‫ألا يملك الجيش مخبأ سرياً من الدم ‫في مكان ما؟
‫ألا يُمكنك أن تطلبي معروفاً؟
‫لقد طلبَ جميع مَن في هذا المشفى معروفاً
‫د. (كاريف)، لا تقتصر المسألة على تخطي الحدود ‫لأنه ما مِن حدود
‫ما مِن دم ذهبي لنجده
‫حسناً، د. (كاريف)، اجلسي ‫(جو)، (جو)، خذي نفساً عميقاً
‫اسمعيني، إن (غاس) على قيد الحياة ‫وما زال كذلك وهو لا يُحتضر
‫- يُمكن أن يموت، يُمكن أن يموت ‫- لكن ليس اليوم
‫ليس اليوم، لن يموت اليوم ‫لم تقتلي أي أحد
‫لقد كانت غلطة ‫وسيكون كل شيء بخير
‫د. (كاريف)، سبق ورأيتك ثابتة جداً ‫في مواقف مُظلمة جداً
‫- لا تبدين... ‫- ماذا؟
‫- لا أبدو ماذا؟ ‫- لا تبدين بخير
‫هل مِن شيءٍ يحدث؟
‫هل تريدين التحدث؟ ‫لأنه يُمكنني أن أصغي
‫- هل تريدين أن أتحدث مع الوالدين معك؟ ‫- لا...
‫"د. (تاب) إلى قسم الممرضات في الطابق الثالث ‫د. (تاب) إلى قسم الممرضات في الطابق الثالث"
‫- هل مِن تقدم في مسألة الخلايا الجذعية؟ ‫- ما مِن حركة ولا نشاط كهربائي
‫كم من الوقت لديك برأيك؟
‫نحو أسبوعين قبل أن يُقفل باب الأمام ‫على أصابع (كاري)
‫رغمَ أنها لن تشعر بذلك
‫- إنها لفكرة مأساوية ‫- آسفة
‫هل مِن شيءٍ آخر؟
‫في الواقع، أريد أن أقول... ‫إنني حين حدثتك سابقاً عنك وعن (لينك)...
‫- (أوين)... ‫- دعيني أنهي حديثي رجاءً
‫قلتِ لك في الماضي ‫إنك غير قادرة على الحب
‫لكنني أخضع للعلاج النفسي و...
‫أنا أدرك الآن أنني كنت أتحدث عن نفسي ‫وليس عنك
‫وأنا آسف لأنني قلت ذلك
‫لأن هذا ليس صحيحاً ‫بل هو العكس تماماً
‫شكراً لك
‫كما وأن (ليو) يشتاق إليك
‫لذا، إن شعرتِ يوماً بأنك تريدين إخراجه ‫من الحضانة لتمضي بعض الوقت معه
‫سيسر جداً لأجل ذلك
‫نعم، أود ذلك، بالطبع
‫حسناً... شكراً
‫الحليب، طلب يدك ‫وقلت "نحتاج إلى المزيد من الحليب"
‫قلت ذلك عن حق؟
‫كان ذلك أفضل ما خطر على بالي ‫في تلك اللحظة
‫عجباً، أنا يُمكنني القول ‫"بئساً ثمة حريق علي أن أذهب"
‫دائماً ما تنجح هذه الحيلة
‫- ألم ترغبي في أن تصرخي نعم فحسب؟ ‫- وأنت أيضاً لم ترغب في ذلك
‫كنت غبياً وأنا أدرك ذلك الآن
‫- وإن سمحتِ لي بالمغادرة، يُمكنني... ‫- يُمكنك أن تقول لها "نعم" الأسبوع المقبل
‫يُمكنك أن تراسلها "نعم"، يُمكنك أن تقول لها ‫"نعم" عبر البريد الصوتي
‫أنت شخص رومانسي جداً ‫أتعلمين ذلك؟
‫إن غادرت هذا المكان ‫سيتوقف قلبك
‫إن بقيت هنا، يُمكن لقلبي أن...
‫- ماذا كنت تريد أن تقول؟ ‫- لا، أنا...
‫هل كنت ستقول "ينفطر؟" ‫يا إلهي! هذا مبتذل جداً
‫أوقفت نفسي، ولا يحق لك أن تحكمي علي ‫كونك قلت "حليب" لدى طلب يدك
‫و"علي أن أتحدث إلى شقيقتي" ‫حين طلب منك الانتقال للعيش معه
‫هذا لأنني لست متهورة ‫أنا منطقية وعقلانية
‫لكن هذا لا يعني أنني لا أحبه ‫بقدر ما يحبني هو
‫هذا ما كان يجب أن أقوله له
‫أترين؟ هذا ما أعنيه ‫أخبريه إذاً
‫افعلي ذلك لأجلي، مفهوم؟
‫إن كنت ستبقينني رهينة هنا ‫فلتفعلي ذلك على الأقل
‫حسناً، سأفعل ذلك طالما تعدني ‫بأن تبقى حتى أنهي تقييمي
‫وبذلك تأتي (فيك) إلى هنا ‫ويُمكنك إخبارها أيضاً
‫يا إلهي! فهمت، علي أن أبقى هنا ‫أما أنت فلا، اذهبي
‫جدي محبوبك، خاطري!
‫قالت إنه يُمكنني الذهاب
‫إن الأجزاء التي في القولون الصاعد ‫كانت غرغرينية
‫لقد تدخلنا في الوقت المناسب
‫"العقد اللمفاوية لا تبدو جيدة"
‫د. (غراي) عادت نتيجة الخزعة الأولى
‫الجزء المثلج يحمل نتيجة إيجابية ‫لسرطان الغدد اللمفاوية
‫أرى ذلك د. (ديلوكا)
‫ما يعني جولات عديدة من العلاج الكيميائي ‫وإعادة الصور الشعاعية
‫ويجب أن يتدخل قسم الأمراض السرطانية ‫نحن ننظر إلى سنوات مديدة من العلاج
‫حسناً، فلنركز الآن على وصل ‫القولون بالمصران الصغير
‫ثم سنتوصل إلى خطة بعيدة المدى ‫خيط يا (بوكي)
‫- هل مِن شيء آخر تود إضافته يا د. (ديلوكا)؟ ‫- لا
‫حين تنتهون، أود رؤيتكم في مكتبي
‫سيدي، للمعلومات فقط ‫أود أن أقول إنني...
‫ليس أنت يا (ديلوكا)، إنما (غراي)
‫بدت جد... لا أعلم مرتجفة ‫لم تكن على سجيتها
‫عذراً، أردت أن أحدثك عن... ‫لا، سأعود في وقتٍ لاحق
‫لا، لا بأس، ماذا هناك يا (أولتمان)؟
‫حسناً، المسألة متعلقة بـ(جو كاريف)
‫وفي ظل حماستي لدى سماعي ‫أن هناك مريضاً آخر لديه دم ذهبي
‫لم أحصل على التأكيد ‫لم يكن في الواقع واهباً
‫كانوا يلجأون إلينا ‫كانوا أيضاً يبحثون عن واهب
‫إذاً... هذا الرجل لا يُمكنه...
‫لا يُمكنه مساعدة (غاس)؟
‫- أنا جد آسفة ‫- عليّ أن أتصل بـ(سكوت)
‫- عليّ أن أتصل بأمي ‫- إن كان هناك ما يُمكنني فعله...
‫لا، أعتقد أنك فعلت ما يكفي
‫أنا آسفة...
‫كان ذلك غير عادل وفظّ
‫لمَ لا أستطيع أن أعطي الرجل دمي؟
‫أنا آسفة، أنا جد آسفة
‫(كاريف)
‫(جو)، هيا...
‫- ألقِ نظرة أخرى وسنعود من جديد ‫- حسناً
‫(شميدت)، أريدك أن تحضر التقارير المخبرية ‫الخاصة باليوم حتى نراجعها في الجولات
‫- حسناً، أريد أن... ‫- لا، لا تريد
‫- يجب أن تفعل هذا ‫- سأفعل بعد قليل
‫(شميدت)!
‫(نيكو) قتل رجلاً، لم تكن حادثة رضوح ‫لم ينجُ منها الرجل
‫(نيكو) ارتكب غلطة أودت بحياة رجل
‫وسيتذكر هذا الرجل وهذه الغلطة ‫لما تبقى من حياته
‫أعلم وأنا أحاول مساندته
‫- لقد ارتكب غلطة وأنا أحاول إخباره ‫- هل سبق وارتكبت هذه الغلطة؟
‫تشعر بأن دمك يغلي ‫ولا يُمكنك أن تخفض الحرارة
‫تشعر بأن هناك علبة حجارة ‫حيث يجب أن يكون قلبك
‫هذا شاعري جداً
‫- لو أنه يتحدث معي هكذا... ‫- (شميدت)، أنا أطلب منك الابتعاد عنه
‫دعه يتقبل الأمر كيفما يجب ‫هكذا تسانده
‫وربما إن حالفك الحظ ‫سيفعل الأمر عينه حين يحصل الأمر معك
‫بصدق يا (مريديث)؟ التحايل على التأمين؟ ‫لديك 3 أولاد!
‫يعيشون بهناء تام ولا يحتاجون أي شيء
‫بحسب برنامج معالجة الإدمان على الكحول ‫أنا ملزم بصراحة تامة في شؤوني جميعها
‫لذا، بهذا التصرف المتهور والغبي ‫أنت تجبرينني على تعريض رزانتي للخطر!
‫- لم يكن يفترض بك أن تعرف بشأن الأمر ‫- أنا أعرف بشأنه الآن!
‫ويُفترض بي أن أبلّغ عنك ‫وإن فعلت ذلك، ستخسرين رخصتك
‫أم ما هو أسوأ من ذلك بعد ‫يُمكنك خسارة أولادك
‫- لن أخسر أولادي! ‫- لن يسجنوا أولادك معك يا (مريديث)
‫ما لم يأتوا إلى هنا بحثاً عن اللجوء
‫لمَ لا توقفين هذه الآراء ‫وتقولين لي الأمر التالي؟
‫كيف برأيك تساعدين رجلاً يعمل جاهداً ويلتزم ‫بالقانون بتوريطه في عملية غش في التأمين؟
‫ماذا ستفعل؟
‫هذا ما أحاول التفكير فيه
‫الشيء الوحيد الذي يُمكننا فعله ‫هو أن نزيد من مرض هذه الفتاة الصغيرة
‫- ماذا؟ ‫- على الأوراق
‫إن أبقينا (غابي) في المشفى ‫طوال 30 يوماً متتالياً
‫يكون هناك سياسة دولة جديدة تلقائياً ‫بغض النظر عن المدخول
‫لذا عليك أن تبتكري أسباباً إبداعية كثيرة ‫لتبقيها هنا
‫- إذاً، تريدنا أن نكذب أكثر ‫- الآن أصبحت تتحلين بالشهامة؟
‫أحاول حماية هذا الرجل وابنته من الترحيل
‫بسبب اتخاذك لخيار سيئ
‫لست أفعل هذا لأجلك بل لأجله
‫ماذا يا (بايلي)؟ ماذا أفعل؟
‫- كنت آمل أن تساعدني لأجيب عن ذلك ‫- لا أعلم
‫ذهبت إلى (بيتسبيرغ) لتبحث عن أمها بالولادة ‫وعادت شخصاً مختلفاً تماماً
‫وليس لدي أدنى فكرة عما حصل ‫وليس مسموحاً لي أن أسأل
‫لا يُمكننا مساعدتها ‫هي ترفض التحدث وأنا لا يُمكنني أن أسأل
‫إنها زوجتي وليس مسموحاً لي أن أسأل؟
‫أنا... بحاجة إلى كسر شيءٍ ما
‫سارت الجراحة على نحو جيد جداً
‫لكن لسوء الحظ، يجب أن تبقى (غابي) ‫في المشفى في الأسابيع المقبلة
‫تحتاج إلى فحوصات لمعرفة ‫أي مرحلة من السرطان هي فيه
‫ومعاينة عن كثب بعد العملية
‫قد تحتاج إلى زراعة محتملة للخلايا الجذعية ‫لذا من المنطقي إبقاءها هنا
‫لا يُمكنني التخلي عنها مجدداً ‫لكنهم يتصلون بي من دون توقف من العمل
‫لا بأس، يجب أن تذهب إلى العمل ‫لأن ذلك سيشغل بالك
‫ونحن سنعتني بها عناية جيدة هنا
‫ويُمكننا أن نضع سريراً في الغرفة ‫حتى تأتي وتنام هنا ليلاً وتكونان معاً
‫"شكراً لك، شكراً لك"
‫حسناً، أولاً، حظيت ببعض الوقت لأفكر
‫وأدرك الآن أن الجواب الوحيد الصحيح ‫للسؤال الذي طرحته علي ليلة أمس
‫- هو "نعم" ‫- أي الجواب الذي لم تعطيني إياه
‫نعم، لكن لو عرفتني على الإطلاق ‫لقلت "أودك أن تفكري في أن ننتقل للعيش معاً"
‫- حسناً ‫- نعم، كنت لتقول...
‫- "فلندرس الحسنات والسيئات معاً" ‫- الحسنات والسيئات، حقاً؟
‫لم يسبق أن سمعت هذا في فيلم رومانسي كوميدي ‫لا أظن ذلك
‫نعم، حسناً لم تفعل
‫لأن الحياة الواقعية ‫لا تقتصر على غانيات يُفرطن في التسوّق
‫وهزات جماع مصطنعة في مقاهي
‫في الحياة الواقعية، من الرومانسي ‫أن تسمح لشخص بأن يكون على سجيته
‫وأنا عالمة
‫أحب أن أزين وأقيس ‫أنا بحاجة إلى أن أزين وأقيس
‫حسناً، إذا ما سأفعله هو إعداد ‫الميزان لك
‫- (جاكسون) ‫- بلى، سيكون ذلك مثيراً يا حبيبتي
‫هيا، سأحضر بعض القهوة ‫وأسرق بعض هذه الدفاتر والأقلام
‫وسوف نزين الحسنات والسيئات ‫إلى حين لا نقدر على ذلك بعد الآن
‫- حسناً، أنت الآن تسخر مني ‫- لا، أنا... الأرجح أنني أسخر بعض الشيء
‫- سخرية محبة بسيطة ‫- أنا أحبك
‫وأريد أن أنتقل للعيش معك
‫لذا، السؤال الوحيد المتبقي الآن هو...
‫هل يُمكنك أن تحبني لما أنا عليه؟ ‫أم أنه سيخيب ظنك دوماً بي
‫تعالي للتخييم معي
‫ماذا؟
‫سوف أزين الحسنات والسيئات معك ‫بسعادة يا (ماغي بيرس)
‫سوف أزين وسوف أقيس
‫تعالي للتخييم معي أولاً
‫هل يُمكننا دراسة حسنات وسيئات التخييم؟
‫عجباً! حقاً؟
‫د. (بيرس)، عادت نتائج الرئيس (رايبلي) ‫السابقة للجراحة
‫يجدر بك الاطلاع عليها
‫- لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً ‫- اذهبي
‫نعم، أنا...
‫تعال، حسناً
‫إلى فوق، إلى فوق
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫جئت لأسالك إن أردتِ تناول الطعام ‫لكن يبدو أن رجلاً آخر سبقني في فعل ذلك
‫نعم، كنت لأدعوك لتنضم إلينا ‫لكنه يغار جداً
‫نعم، إنه ينظر إلي باشمئزاز
‫لن أقف حاجزاً بينكما ‫سأؤجل الدعوة
‫ماذا؟ أحقاً؟
‫إنها لقصة مضحكة، لكن...
‫لا تجعل نفسك محور الحديث ‫اسألها عن يومها
‫واصحبها إلى مكان فاخر في المرة المقبلة
‫حسناً؟
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫"حين نقع في الحب، قشرة الفص الجبهي ‫حيث نتخذ معظم قراراتنا المنطقية"
‫"تكون في وضعية النائم"
‫- مرحباً، ناديتني من أجل استشارة؟ ‫- نعم، فعلت
‫هلا تلقين نظرة على هذا
‫- ما هذا؟ ‫- لقد وصفت منزل أحلامك
‫وذهبت ووجدته
‫- هل اشتريت لي شقة؟ ‫- لا، لبدا ذلك غريباً
‫استأجرت لك شقة ‫لأنه كان لدي وقت فراغ اليوم
‫ولأن موعد ولادة طفلتك في أي لحظة ‫ولأنها لا تستحق العيش في فندق
‫بل تستحق الأسقف العالية والنوافذ الكبيرة
‫ومنزلاً مفتوحاً
‫وأماً سعيدة
‫إنه مثالي
‫هذا ليس المفتاح الحقيقي ‫لم يتسن لي الوقت لأحضره
‫استخدمت مفتاحاً مزيفاً
‫- أنت لا تصدق ‫- نعم، سبق وقيل لي ذلك، بمحبة وكراهية
‫- إذاً هذه مفاتيح... ‫- خزانة ملفاتي
‫أنت لا تصدق
‫"ولوزة المخيخ التي تشغل استجابات الدفاع ‫في ظل التهديد، تتغيب بداعي المرض"
‫د. (هانت)
‫هل أنت بخير؟
‫إن سحرك الغريب يأتي بمفعوله
‫أشعر بأنني صافي الذهن
‫أشعر صافي الذهن حول ما أريده
‫ولا أشعر بالذنب ‫وسأسعى وراء الحصول عليه
‫وهذه معجزة من نوع ما
‫لذا أريد المزيد
‫أريد أن أشعر بالصفاء الذهني التام ‫حين أعبّر لها عن حبي
‫"الأمر الذي يتركنا ‫عرضة أكثر لمزيد من المخاطرة"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫إذاً، إليك ما المسألة
‫اتخذت قراراً اليوم ‫وأعلم أن لديك مشكلة معه
‫- ليست هذه المشكلة ‫- كان مستعجلاً ولم أفكر فيه
‫لكنني مستعدة لفعل ذلك مجدداً ‫وأعلم أن سماع ذلك صعب
‫- وليس هذا ما تسعى وراءه ‫- (مير)...
‫لكن لا يُمكنني أن أعتذر حيال الأمر ‫ولن أتغير
‫(مريديث)، أمضيت اليوم بطوله أفكر ‫أنه كان يمكن لأمي أن تكون في هذا الموقف
‫وكيف كان يُمكن أن أكون أنا ‫لو ولدت في (هندوراس) بدل (إيطاليا)
‫الناس يغضون النظر دوماً ‫لكن ليس أنت
‫قلت "ليس هنا وليس اليوم"
‫لقد أسأت فهمي يا (مير) ‫أنا مذهول بما فعلته اليوم
‫وكنت أخشى أنني إن تكلّمت... ‫لن يصدر مني سوى...
‫كلمة "أحبك"
‫حسناً... أنا مسرورة لأننا وضحنا هذا الأمر
‫"وحين نترك لوحدنا من دون وسائل الحماية ‫العصبية الطبيعية خاصتنا"
‫"قد نجد أنفسنا في أماكن خطيرة وغير متوقعة ‫لا نحلم في الذهاب إليها عادة"
‫لست أفهم، المشكلة ليست في قلبه فحسب؟
‫لا، نتائجه المخبرية تظهر انخفاضاً حاداً ‫في الكالسيوم ووجود لحمض اللاكتيك
‫- هل تعرضتم لأي مواد كيميائية مؤخراً؟ ‫- حسناً، أنت تجعلينني متوترة
‫كحين تتوتر مضيفة الطيران ‫فتعلمين أن عليك أن تتوتّري أيضاً
‫- ماذا؟ ‫- لقد رحل
‫قد نتمكن من إيجاده ‫ذلك الغبي اللعين
Null69